Læseglæde 2026

I år skaber vi rum for inspiration, fællesskab og gode læseoplevelser på tværs af genrer og landegrænser – med særligt fokus på oversat skønlitteratur fra hele verden.

Du kan man møde litterær oversætter og cand.mag. Nanna Kalkar, som har oversat romaner, ungdomsbøger, krimier, klimabøger og lyrik, herunder adskillige værker nomineret til Nordisk Råds litteraturpris. 

Hendes foredrag tager afsæt i udvalgte islandske romaner og giver et detaljeret indblik i “oversætterens værksted”, samtidig med at det åbner for nye læseoplevelser fra landet skabt af ild og is. 

Nanna Kalkar vil blandt andet præsentere nyere islandske værker, der fortjener opmærksomhed fra den voksende skare af læsere med interesse for nordisk litteratur, samt fortælle om sin roste nyoversættelse fra 2024 af Halldór Laxness’ storværk ”Frie folk”, som var med til at sikre ham Nobelprisen i 1955. 

Efter foredraget er der mad, og vi slutter af med en bogcafé, hvor bibliotekarerne fremhæver nogle af de mest spændende oversatte romaner fra det store udland. 

PROGRAM

17.00 – 18.30:  Foredrag v. Nanna Kalkar

18.30 – 19.30: Biblioteket byder på en bid mad

19.30 – 20.00: Oversat skønlitteratur – bibliotekarerne anbefaler

Billetter købes for 150 kr. per stk. på vores hjemmeside: www.norddjursbib.dk eller på Grenaa Bibliotek. Prisen inkluderer mad og kaffe/vand. 

NB: Der er tilmeldingsfrist torsdag d. 29. oktober af hensyn til forplejning. 

Oplev en inspirerende aften med litteratur og god mad. Mød oversætter Nanna Kalkar, få indblik i hendes arbejde og bliv præsenteret for nyere islandske værker, der fortjener opmærksomhed.

Vi slutter af med en bogcafé, hvor bibliotekarerne fremhæver nogle af de mest spændende oversatte romaner fra det store udland. 

Tilmelding senest: 29. oktober